“Iran has asserted de facto control over the Strait of Hormuz.”

они твердо держат под своим контролем Ормузский пролив

a critical waterway that is being held hostage by the Iranian regime

None

We have complete control over the Strait of Hormuz

None

None

an embittered Iran that maintains some kind of control over the Hormuz strait

continues to control the Strait of Hormuz

Iran's stranglehold on shipping through the Strait of Hormuz has caused growing concerns of a global energy crisis

Iran tightens control over the Strait of Hormuz, a critical route for global energy shipments. Disruptions in maritime traffic have added pressure to already volatile markets.

מימוש הריבונות האיראנית על הורמוז היה ויהיה זכותה הטבעית והחוקית של טהרן

Tehran tightened control over the strategic Strait of Hormuz

the strategic Strait of Hormuz, a waterway in the Persian Gulf which has been tightly controlled by Iran since the start of the US-Israel aggression on February 28

Iran now controls the passage through the Strait of Hormuz

the Strait of Hormuz, a key waterway in the Persian Gulf, which has been tightly controlled by Iran since the start of the aggression

Тегеран захватил стратегическую инициативу в войне перекрытием Ормузского пролива

خاصة بعد مطالب طهران بالسيطرة على مضيق هرمز

Iran is now in a far stronger position strategically than it was a month ago, since it has been able to assert de facto control over the crucial Strait of Hormuz.

Iran's continued closure of the Strait of Hormuz, a vital artery for petrol shipping, has sent shocks through the global economy

Since the war began on 28 February, Iran has effectively blocked the waterway.

منذ 28 فبراير/شباط الماضي، أغلقت إيران مضيق هرمز وسيطرت عليه

الحرب أسبوعها الرابع، وهو ما يعكس توجه واشنطن إلى التصعيد، إذ يراهن البيت الأبيض على أن تدمير القدرات الكهربائية الإيرانية سيجبر النظام على التراجع عن إغلاق المضيق

since February 28, Iran's armed forces have managed to stabilize the Strait of Hormuz, forcing the United States to evacuate its bases in the region